Police Violence

English:
Union and organization members who gathered to protest the Turkish Prime Minister R. T. Erdogan’s visit to Cyprus were put face to face with police barricades as well as anti-riot forces. Disturbed by the protest banner hanging in KTAMS (Cyprus Turkish Civil Servants Trade Union), the police issued an immediate search warrant. During the search, there was constant commotion and assault by the police, who seized all banners and posters that would be used in the protests and arrested 2 people. During the evening hours, despite the peaceful nature of the demonstration, police units have raided the former Cyprus Turkish Airways workers’ protest tent and used brute force indifferent of gender and age against the crowd chanting slogans. 6 of the protesters have been taken into custody, whereas 6 more and a member of the police force have been hospitalized.

As expected, the events are being reported by many newspapers and television channels only after heavy filtering and self-cencorship…

Türkçe:
R.T.Erdoğan’ın Kıbrıs ziyaretini protesto etmek isteyen sendika ve örgüt üyeleri polis barikatı, çelik kuvvet ve önlerine çekilen otobüs barikatı ile karşı karşıya kaldı. KTAMS binasında asılı olan pankarttan rahatsız olan polis, pankartı indirmek için flash-arama izni çıkarttı, bu sırada eylemde kullanılacak bütün dövizlere de el koyarken, iki kişiyi tutukladı, bina içerisinde daimi arbede ve tartaklama yaşandı. Akşam saatlerindeyse KTHY önündeki Toplumsal Varoluş Çadırı’na baskın yapan polis ekipleri, bulundukları noktada kıpırdamadan slogan atan göstericilere kadın – erkek – genç – yaşlı ayrımı gözetmeksizin şiddet uygularken, 6 kişiyi tutukladı, 6 eylemcide hastaneye kaldırıldı… Bir polis fenalık geçirdi.

Yaşanılan olaylar pek çok gazete ve televizyon kanalında beklenildiği gibi medya filtresinden ve yorumlamalarından geçerek duyurulmakta…

:::Original Footages:::
Cemal Yıldırım – 37. Yılda EOKA’dan Betersiniz…
Selim Karagözlü – Faşist devlet kktc nin son icraatı…
YKP – Varoluş çadırı önündeki polis terörü ve direniş…
KanalSim – Polisin KTAMS’a mudahalesi…

Post Production: Barış Parlan

Gelişmeler:
KTOEÖS, Erdoğan ziyaretinde yaşanan olayları yargıya taşıyor.

Polis Şiddetine Karşı Mücadele Yükseltiliyor.